Прошел уже десятый конкурс хайку Калико Кэт, проводимый дважды в год Оригой (Ольгой Хупер). В этот раз мое хайку заняло третье место, вот оно:

in and out
of the torii gate
cold river wind


врата тории –
холодный речной ветер
влетает, вылетает

Советую всем, интересующимся хайку, сходить на Олину страничку и почитать победившие (и вообще все) хайку, а также посмотреть на вдохновившее участников суми-е ее работы:

http://origa.livejournal.com/169095.html?view=15051655#t15051655

Очень хочется поблагодарить Олю за то, что она делает. У меня к ней персональная благодарность. Когда, лет уж пять назад, я впервые появилась на просторах ЖЖ (еще с моим старым журналом fifi_sibusian), мои так называемые "хайку" были какими-то невнятными трехстишиями. Именно на странице у Оли я нашла интересные и полезные ссылки о хайку, информацию о хороших книгах о хайку, периодически узнавала новости хайку-мира и, так сказать, "подтянулась"... Именно с периодических пинков легкой Олиной руки (она подсказала мне, куда можно, познакомила с редакторами, подбодрила) я отважилась послать в иностранные журналы свои работы - и о чудо! их напечатали! Сначала танка, потом и хайку... Моим самым первым настоящим призом и выигранным конкурсом тоже был Calico Cat (пятый по счету), и уже после этого "пошли" и другие награды в других конкурсах... Более того - если бы Оля меня периодически не пинала, не было бы у меня Honorable Mention ни в Кикакузе, ни в Ито-Эне - я бы просто поленилась или забыла послать туда свои хайку. Так что, Оля, спасибо тебе большое от всей души!

Неплохо, т.к. лев - мой ацендент :)

По результатам теста Ваш предполагаемый знак зодиака - Лев

Пройти тест

Новости с фронта от Джонни:

http://voiceoftheworld.livejournal.com/34485.html

Эспер Годмэйд попросила меня выложить три любимые картины. Я в кризисе... вспомнила, какие бы выложила лет пять-шесть назад: Остроуховскую "Осень", "Праздник Афродиты" Семирадского, что-нибудь из Куинджи, что-нибудь из Левитана...брюлловский "Портрет поэта Кукольника", в конце концов. А сейчас пересматриваю все это и нимало не впечатляюсь. Зато со спокойной совестью могу выложить любые пейзажи Хиросиге или Хокусая. Это - любимое. На данный момент :)

ААААА! Этот болливудский Кросафчег!!!! Порву вам френдленту!!!

А то люди все спрашивают, какая у вас погода и не поздно ли на великах ездить. На самом деле зимой на велике у нас - самое оно, не жарко. А я сходила на прогулку и сделала несколько фоточег (смотреть под катом)
( Read more... )

Ли Бо VS Ду Фу
Лю Хуа VS Гу Юнь

( Read more... )

Ли Бо VS Ду Фу
Лю Хуа VS Гу Юнь

!!!

( Read more... )

У нас во Фриули рок тоже есть, ага. Даже блюз есть, если уж на то пошло (потом как-нить выложу видео с нашим blues omp - блюзменом Фабианом Рицем). А пока что забавное видео (смотреть до САМОГО конца) группы Jo no cognos (Я не знаю) на слова нашего друга Массимо Говетто (о котором здесь уже писала, текст про старомодного расиста). Поют, разумеется, на фриульском языке. С итальянскими субтитрами :)




Сам Массимо - мужик с бородой, который вырезает из дерева фигурку.

Но что слава? Прах и тлен лучше б денег дали

О нашем российском "турне". Как обычно, не обошлось без преувеличений и мелких искажений. Переводить лень, просто хвастаюсь.



да, я там сверху слева. если что :)

Дорогие друзья,

Лю Хуа с Гу Юнем решили написать что-то вроде стихотворной цепочки по принципу хонкадори. Предлагаем вашему вниманию два стихотворения Ли Бо и Ду Фу и наши поэтические вариации на тему.

( Read more... )

В августе этого года в Римской газете для украинских эмигрантов "Украïньський голос в Iталiï" поместили интервью с Ла Тизаной. Кое-что преувеличено, но так, видимо, часто бывает :)

Обратите внимание на добравшиеся до Италии русские ши Отшельницы Лю Хуа.




Да, ностальгия... а вчера узнала, что в моем любимом Киеве умер замечательный ЖЖ-юзер mymailto... Пусть у него все будет хорошо в новом и лучшем мире!

( Read more... )

и замечательное осеннее фото в подарок:




осеннее утро --
проглядывает сквозь туман
цветок вьюнка


фото честно стырено у santaru-aori

The 6th issue of the "Chrisantemum" (an austrian haiku/tanka/haibun journal) is online with my haibun "Maurizio".

http://members.aon.at/bregen/chrysantenum/chrys6/1english.htm

Сегодня прислали мне сборник лучших хайку конкурса Ito-En Oi Ocha (уже писала об этом). Призовые денюшки (370 евро) пришли уже давно, а потом еще обещали высылать периодически чай с моим (и других призеров) хайку на упаковке. Приятно, шьорт поберьи! Сборничек очень красивый, хоть я пока еще и не могу свободно его читать.

Вид снаружи:


( Read more... )

Китайская рисовая вермишель с баклажанами, чесноком и ростками сои. Думаю, с кабачками будет еще лучше :)

Чай от Давлатова и чайничег из Японии :)

Изойду на стихи,
Изольюсь, растворюсь и исчезну,
Упаду в эту землю
Весенним летучим дождем.
Стану бездной давидовой,
Вновь призывающей бездну,
И разверзнутой хлябью,
Сокрывшею весь окоём.
Что жалеть, что хранить,
Что щадить, если полон до края,
Если брызжет и плещет
Безумный сердечный ковчег?
Невозможно
Закончиться всуе, себя отдавая,
Завитою ракушкой
Бросаясь на солнечный брег.


22.09.2009